Architecture & usability fixes

27 issues closed. The work here was infrastructure: migrating storage to Postgres and R2, standing up CI and observability, and getting backups in place. Nothing that changes what the app looks like, everything that changes whether it holds up under someone else’s data.

This is the release that made the ones after it possible. Logged retrospectively as part of standing up the release rig; the release itself shipped earlier.